יא אבל מה שנאמר במשנה חכמים ר"ל כי לפעמים יכנה בחכמים בשביל אחד מן האנשים שהקדמנו שמותם ופעמים ירצה לומר בשביל כל המון החכמים ופעמים יבאר בתלמוד ויאמר מאן חכמים רבי פלוני ואולם יעשה זה בהיות המקבלים רבים שקבלו מן החכם ההוא ובעבור היות אנשי הדעת ההיא רבים יקראם חכמים ואפילו שיהיה לאיש אחד.
11 But that which it states in the Mishnah, "The sages" – I mean to say that sometimes he used the term, 'the sages,' for one of the men whose names we have already mentioned and sometimes he will want to say it for the whole multitude of the sages and sometimes the Talmud will elucidate and say, "Who are 'the sages?' Rabbi x" – he will do this in that many received the transmission from that sage, and in that the men of that opinion are many, he calls them 'the sages,' even though it is that of one man.